Update

Så er det vist på tide med en opdatering her på siden. Jeg har ikke skrevet på bloggen siden januar, hvor jeg skrev, at ét af mine mål var, at skrive mindst en gang om ugen. Det gik så ikke...

Dette år har været vanvittigt hektisk, og det lader ikke til at stoppe. Der er sket mange positive ting, bla. har vi lige været på en fuldstændig fantastisk rejse i Sydafrika, vi har udvidet bestanden af får og geder. Vi har fået kaniner, som har fået syv skønne unger. Vi har bygget en polytunnel, så vi nu er meget tættere på drømmen om at være selvforsynende med grøntsager. Vi har haft et godt år med kurser i og salg af Annie Sloan Chalk PaintTM. Økonomisk har vi nået nogle af vores mål, mens andre har måttet udskydes.

Turen til Sydafrika har givet os lyst til at rejse meget mere, men det er svært, når man er afhængig af andre til at passe de 60+ dyr, vi har. Vores søde nabo har passet dyrene, mens vi var væk, men det er ikke en holdbar løsning. Den bedste mulighed er at rejse om sommeren, da dyrene så går på græs og derved er mindre pasningskrævende. Til gengæld har vi travlt med antikforretningen hele sommeren, så det vil betyde, at vi skal holde lukket i et par uger i den travleste tid. Det giver ikke så meget mening. Vi mangler stadig at finde en løsning, men vi kommer alligevel ikke til at foretage længere rejser før i efterårsferien næste år, så der er lidt tid til at overveje, hvad vi skal gøre.

I think it is about time to have an update on this blog. I haven't written since January, where I wrote that one of my goals was to blog at least once a week. The best laid plans...

This year has been extremely hectic, and it doesn't seem to stop. Many positive things have happened, eg. going on an incredible trip to South Africa, we have bought more sheep and goats. We now have rabbits that have 7 beautiful babies. We have built a polytunnel, so we are now a lot closer to our dream of being self-sufficient in vegetables. We have had a good year giving courses in and selling Annie Sloan Chalk PaintTM . Financially, we have reached some of our goals while others have had to be postponed.

The trip to South Africa has made us want to travel more, but it is difficult because we need others to look after our 60+ animals while we're gone. Our lovely neighbour took care of the animals while we were gone, but that is not a solution for the future. One option is to travel during the summer when the animals are grazing and thereby need less looking after. But summer is a busy time with the antiques shop so that would mean closing up for a couple of weeks. That doesn't make much sense. We still need to find a solution, but we aren't going to go on any longer tris until autumn next year, so we have some time to figure it out.