Januar - January

Så har jeg lagt al vores gæld ud til offentlig skue. Skræmmende! Men forhåbentlig kan det være med til at holde os fast på vores mål.


Vores første mål er at betale kassekredit 1 ud, men allerede i januar løber vi ind i problemer, da der simpelthen ikke er penge nok på budgetkontoen (januar er en dræber-måned). Vi bliver derfor nødt til at "låne" fra kassekreditten, men pengene skal betales tilbage i februar. Det er en irriterende måde at starte året på, men vi har ikke noget valg. Det er også træls at skulle betale ekstra renter. På den anden side er det rart at have den mulighed - det havde vi ikke for nogle få måneder siden, da kassekreditten konstant var trukket i maks.


All our debts have now been put on this blog for everybody to see. Scary! But hopefully it will help us stay focused on our goal.


Our first goal is to pay off kassekredit 1 (overdraft facility), but we'll have problems in January because there simply isn't enough money in our budget account (January is a killer month). We'll have to "borrow" from the overdraft facility, but must pay back the money in February. It's annoying to start the year off this way, but we don't have a choice. Paying extra interest is no fun either. But it's nice to have that possibility - we didn't a few months back, because the overdraft facility was always maxed out.